idefix veritabanındaki bilgi girişlerinde bazı yazım ilkeleri uygulanmaktadır. Aşağıda bunların en dikkat çekici olan birkaç tanesini sıralayacağız:
- Ürünlerin adında bulunan ya da cilt, sayı, nüsha numarasını belirten Roma rakamları yerine Latin Alfabesi rakamları kullanılmıştır.
- Eser Sahibi, Eser Adı, Orijinal Ad ve Anahtar Kelimeler başta olmak üzere aramaya konu olan hiçbir alanda "aksan" ya da inceltme işareti kullanılmamaktadır. Örnek: Arturo Pérez-Reverte yerine Arturo Perez-Reverte, İbni Sînâ yerine İbni Sina.
- Ancak: Kızlık soyadını belirtmek için parantez " ( ) ", ve Arapça ve Farsça kökenli geçen sözcükler için kesme işareti " ' " ve tire " - " kullanılmaktadır.
- Bir kişinin ismi, farklı ürünlerde farklı şekillerde yazılmış olabilir. idefix veritabanında her bir kişi için tek bir giriş bulunmasına özen gösterilmektedir.

Burada:
1. Eser sahibinin bilinen en uzun ismi tercih edilmektedir. Örnek: Nazım Hikmet yerine Nazım Hikmet Ran, Mevdudi ya da Eb'ul A'la el Mevdudi yerine Seyyid Ebu'l-A'la el-Mevdudi.
2. Latin Alfabesi dışından aktarılan isimlerde Türkçe söyleniş esas alınmaktadır. Örnek: Fyodor Dostoyevsky yerine Fiyodor Dostoyevski, Nikolai Rimsky-Korsakoff yerine Nikolay Rimski-Korsakof, Odysseus Elytis ya da Odysseas Elytes yerine Odisseus Elitis.

Sorularınız için: bilgi@idefix.com